{"id":890,"date":"2018-10-23T10:07:10","date_gmt":"2018-10-23T10:07:10","guid":{"rendered":"http:\/\/butul.net\/?p=890"},"modified":"2023-06-05T15:27:10","modified_gmt":"2023-06-05T15:27:10","slug":"10-dolci-istria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/butul.net\/it\/10-sweet-istria\/","title":{"rendered":"10. Dolce Istria"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"Dolce Istria.\">Dolce Istria. <\/span><span title=\"Dieci anni buoni sono passati da quando, al tavolo della Loggia, in Piazza Tito a Capodistria, \u00e8 nata l&#039;idea del progetto Dolce Istria.\">Da dieci anni, \u00e8 germogliata l'idea del progetto Sladka Istra al tavolo della Loggia, in Piazza Tito a Capodistria. <\/span><span title=\"Un&#039;idea per presentare i dolci istriani alla gente del posto e al mondo, cercare vecchie ricette, metterle su un vassoio o un piatto e offrirle in degustazione.\">L'idea di mostrare i dolci istriani alla gente del posto e al mondo, di custodire le vecchie ricette, di metterli su un vassoio o un piatto e proporli in degustazione. <\/span><span title=\"In questo, confrontalo con altre delizie dolci dalla Slovenia e dal mondo.\">Allo stesso tempo, viene confrontato con altri dolci della Slovenia e del mondo. <\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42808451_10213971902584901_1707625606151143424_o.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-893\" src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42808451_10213971902584901_1707625606151143424_o.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"1011\" srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42808451_10213971902584901_1707625606151143424_o.jpg 1024w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42808451_10213971902584901_1707625606151143424_o-600x421.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42863911_10213971905224967_7084123271385317376_n.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-891 lazyload\" data-src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42863911_10213971905224967_7084123271385317376_n.jpg\" alt=\"\" width=\"769\" height=\"960\" data-srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42863911_10213971905224967_7084123271385317376_n.jpg 769w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42863911_10213971905224967_7084123271385317376_n-600x749.jpg 600w\" data-sizes=\"(max-width: 769px) 100vw, 769px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 769px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 769\/960;\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"S\u00ec, eravamo seduti al tavolo, l&#039;ormai defunto Alberto Pucer, l&#039;instancabile Tamara Kozlovic, Tatjana e Mitja Butul e Robert Titan.\">S\u00ec, ci siamo seduti al tavolo, con il compianto Alberto Pucer, Tamara Kozlovi\u010d, Tatjana e Mitja Butul e Robert Titan. <\/span><span title=\"In un decennio \u00e8 cresciuta da un&#039;idea alla pi\u00f9 grande manifestazione slovena all&#039;insegna della dolcezza.\">E in dieci anni \u00e8 cresciuta dall'idea al pi\u00f9 grande evento sloveno all'insegna della dolcezza. <\/span><span title=\"Siamo sempre vicini.\">Siamo tutti soli. <\/span><span title=\"La prima \u00e8 stata Tatjana Butul a preparare, dieci anni fa, un audace &quot;tortino alla lavanda&quot;.\">All'inizio, Tatjana Butul prepar\u00f2, dieci anni fa, una speciale \u201cTorta alla lavanda\u201d. <\/span><span title=\"Sivka je bila v naslednjih letih kar nekajkrat uporabljena kot surovina za zmagovalne sladice.\">Negli anni successivi, la lavanda fu utilizzata pi\u00f9 volte come ingrediente di dolci vincenti. <\/span><span title=\"Abbiamo continuato con audacia nel campo dei dolci autentici, con laboratori, consigli, idee.\">Abbiamo continuato con la presentazione dei dolci genuini, con laboratori, consigli, idee. <\/span><span title=\"Raccontiamo della Dolce Istria in tutte le nostre trasferte all&#039;estero e invitiamo a vivere esperienze a Capodistria e nella sua campagna circostante.\">Della Dolce Istria parliamo durante tutti i nostri viaggi all'estero invitando le persone a scoprire Capodistria e la sua campagna.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42788026_10213971908225042_9151565749943271424_o.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-892 lazyload\" data-src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42788026_10213971908225042_9151565749943271424_o.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"1131\" data-srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42788026_10213971908225042_9151565749943271424_o.jpg 1024w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42788026_10213971908225042_9151565749943271424_o-600x471.jpg 600w\" data-sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1440px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1440\/1131;\" \/><\/a><\/p>\n<p><span title=\"Per il 10\u00b0 anniversario, Sladka Istra ha invaso Capodistria.\">Al decimo anniversario di Dolce Istria, Capodistria si \u00e8 allagata. <\/span><span title=\"Cioccolatini a volont\u00e0 in 140 bancarelle, tutte le piazze pi\u00f9 suggestive di Capodistria si sono animate.\">A 140 bancarelle erano piene di dolcezza, tutte le piazze interessanti di Koper sono state rinate. <\/span><span title=\"Il laboratorio di Tatiana \u00e8 stato il primo giorno.\">Il workshop di Tatjana \u00e8 stato il primo giorno. <\/span><span title=\"Interessante, istruttiva, colorata, meravigliosa e deliziosa.\">Interessante, istruttivo, colorato, meraviglioso e delizioso. <\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42752003_10213971900824857_6765364830334353408_o.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-894 lazyload\" data-src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42752003_10213971900824857_6765364830334353408_o.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"1080\" data-srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42752003_10213971900824857_6765364830334353408_o.jpg 1024w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42752003_10213971900824857_6765364830334353408_o-600x450.jpg 600w\" data-sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1440px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1440\/1080;\" \/><\/a><\/p>\n<p><span title=\"Soprattutto, per\u00f2, di grande impatto.\">Soprattutto, \u00e8 un obiettivo elevato. <\/span><span title=\"\u00c8 importante che abbia nuovamente trasmesso le sue conoscenze ai bambini e li abbia entusiasmati.\">\u00c8 importante che trasferisca di nuovo le sue conoscenze ai bambini e li entusiasmi. Perch\u00e9 dobbiamo trasmettere la tradizione istriana.\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sweet Istria. For ten years, it has spinned since the idea of \u200b\u200bthe project Sladka Istra has grown up at the table in Loggia, on the Tito Square in Koper. The idea of \u200b\u200bshowing the Istrian desserts to the locals and the world, to look after the old recipes, to put them on a tray&hellip;&nbsp;<\/p>\n<div class=\"read-more-wrapper\"><a href=\"https:\/\/butul.net\/it\/10-sweet-istria\/\" class=\"button button-primary\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">10. Dolce Istria<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/butul.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/butul.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/butul.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/butul.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3083,"href":"https:\/\/butul.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions\/3083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/butul.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}