{"id":890,"date":"2018-10-23T10:07:10","date_gmt":"2018-10-23T10:07:10","guid":{"rendered":"http:\/\/butul.net\/?p=890"},"modified":"2023-06-05T15:27:10","modified_gmt":"2023-06-05T15:27:10","slug":"10-sweet-istria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/butul.net\/en\/10-sweet-istria\/","title":{"rendered":"10. Sweet Istria"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"Sladka Istra.\">Sweet Istria. <\/span><span title=\"Dobrih Deset let se je zavrtelo od takrat, ko je za mizo v Loggi, na koprskem Titovem trgu, zrasla ideja o projektu Sladka Istra.\">For ten years, it has spinned since the idea of \u200b\u200bthe project Sladka Istra has grown up at the table in Loggia, on the Tito Square in Koper. <\/span><span title=\"Ideja kako doma\u010dinom in svetu prikazati istrske sladice, pobrskati po starih receptih, postaviti na pladenj ali kro\u017enik in jih dati v poku\u0161ino.\">The idea of \u200b\u200bshowing the Istrian desserts to the locals and the world, to look after the old recipes, to put them on a tray or a plate and put them on degustation. <\/span><span title=\"Ob tem pa primerjati z drugimi sladkimi dobrotami iz Slovenije in sveta.\">At the same time, it is compared with other sweet treats from Slovenia and the world. <\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42808451_10213971902584901_1707625606151143424_o.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-893\" src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42808451_10213971902584901_1707625606151143424_o.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"1011\" srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42808451_10213971902584901_1707625606151143424_o.jpg 1024w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42808451_10213971902584901_1707625606151143424_o-600x421.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42863911_10213971905224967_7084123271385317376_n.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-891 lazyload\" data-src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42863911_10213971905224967_7084123271385317376_n.jpg\" alt=\"\" width=\"769\" height=\"960\" data-srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42863911_10213971905224967_7084123271385317376_n.jpg 769w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42863911_10213971905224967_7084123271385317376_n-600x749.jpg 600w\" data-sizes=\"(max-width: 769px) 100vw, 769px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 769px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 769\/960;\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Ja, sedeli smo za mizo, sedaj \u017ee pokojni Alberto Pucer, neutrudna Tamara Kozlovic, Tatjana in Mitja Butul ter Robert Titan.\">Yes, we sat at the table, now deceased Alberto Pucer, Tamara Kozlovi\u010d, Tatjana and Mitja Butul and Robert Titan. <\/span><span title=\"In v desetih letih je zrasla iz ideje do najve\u010dje slovenska prireditev v znamenju sladkosti.\">And in ten years it has grown from the idea to the biggest Slovenian event in the name of sweetness. <\/span><span title=\"Ves \u010das smo poleg.\">We are all along. <\/span><span title=\"Na prvi je Tatjana Butul pripravila, za pred desetimi leti, drzno &quot;sivkino tortico&quot;.\">At first, Tatjana Butul prepared,\u00a0 ten years ago, a special &#8220;Lavender cake&#8221;. <\/span><span title=\"Sivka je bila v naslednjih letih kar nekajkrat uporabljena surovina zmagovalnih sladic.\">In the following years, lavender was used for a number of times as ingredient of winning desserts. <\/span><span title=\"Nadaljevali smo z drznostjo na podro\u010dju pristnih sladic,  z delavnicami, nasveti, idejami.\">We continued with present the genuine desserts, with workshops, tips, ideas. <\/span><span title=\"O Sladki Istri pripovedujemo na vseh na\u0161ih gostovanjih v tujini in vabimo na do\u017eivetja v Koper in koprsko pode\u017eelje.\">About Sweet Istria we are talking\u00a0 to people at all our trips abroad and inviting them\u00a0 to experience\u00a0 Koper and the Koper countryside.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42788026_10213971908225042_9151565749943271424_o.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-892 lazyload\" data-src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42788026_10213971908225042_9151565749943271424_o.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"1131\" data-srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42788026_10213971908225042_9151565749943271424_o.jpg 1024w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42788026_10213971908225042_9151565749943271424_o-600x471.jpg 600w\" data-sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1440px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1440\/1131;\" \/><\/a><\/p>\n<p><span title=\"Ob 10. Obletnici je Sladka Istra preplavila Koper.\">At the 10th anniversary of Sweet Istria, Koper flooded. <\/span><span title=\"Na 140 stojnicah je bilo polno sladkosti, o\u017eiveli so vsi zanimivi koprski trgi.\">At 140 stalls was full of sweetness, all interesting Koper squares\u00a0 were revived. <\/span><span title=\"Tatjanina delavnica je bila \u017ee prvi dan.\">Tatjana&#8217;s workshop was the first day. <\/span><span title=\"Zanimiva, pou\u010dna, barvita, \u010dudovita in okusna.\">Interesting, instructive, colorfull, wonderful and delicious. <\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42752003_10213971900824857_6765364830334353408_o.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-894 lazyload\" data-src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42752003_10213971900824857_6765364830334353408_o.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"1080\" data-srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42752003_10213971900824857_6765364830334353408_o.jpg 1024w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/42752003_10213971900824857_6765364830334353408_o-600x450.jpg 600w\" data-sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1440px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1440\/1080;\" \/><\/a><\/p>\n<p><span title=\"Predvsem pa odmevna.\">Above all, it is high objective. <\/span><span title=\"Pomembno je, da je spet prenesla svoje znanje na otroke in jih navdu\u0161ila.\">It is important that she again transferred her knowledge to the children and thrilled them. Because we have to transfer the Istrian tradition.\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sweet Istria. For ten years, it has spinned since the idea of \u200b\u200bthe project Sladka Istra has grown up at the table in Loggia, on the Tito Square in Koper. The idea of \u200b\u200bshowing the Istrian desserts to the locals and the world, to look after the old recipes, to put them on a tray&hellip;&nbsp;<\/p>\n<div class=\"read-more-wrapper\"><a href=\"https:\/\/butul.net\/en\/10-sweet-istria\/\" class=\"button button-primary\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">10. Sweet Istria<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3083,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions\/3083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}