{"id":4586,"date":"2026-10-29T17:16:20","date_gmt":"2026-10-29T16:16:20","guid":{"rendered":"https:\/\/butul.net\/?p=4586"},"modified":"2026-11-04T17:21:29","modified_gmt":"2026-11-04T16:21:29","slug":"zgodba-o-zelenem-zlatu-obiranje-oljk-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/butul.net\/en\/zgodba-o-zelenem-zlatu-obiranje-oljk-2026\/","title":{"rendered":"Zgodba o zelenem zlatu"},"content":{"rendered":"<style>\n#post-4586 .mitjeve-story-gallery .gallery{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(210px,1fr));gap:20px;margin:32px 0;}\n#post-4586 .mitjeve-story-gallery .gallery-item{width:100%!important;max-width:none!important;margin:0;float:none;}\n#post-4586 .mitjeve-story-gallery .gallery img{width:100%;height:auto;border:0;display:block;}\n#post-4586 .mitjeve-story-gallery .gallery-caption{font-size:14px;line-height:1.5;margin-top:10px;}\n#post-4586 .mitjeve-story-gallery .gallery>br{display:none;}\n<\/style>\n<p><strong>Mitjeve zgodbe<\/strong> \u00b7 Zapis z dne 29. oktobra 2026<\/p>\n<p><em>Ko se zdru\u017eijo izku\u0161nje, mladost in prijateljstvo, nastane zgodba o zelenem zlatu.<\/em><\/p>\n<p>\u010cudovit dan, izjemna ekipa in popolna izpeljava na\u010drta. Tako bi lahko opisali dan, ko smo na Doma\u010diji Butul zaklju\u010dili eno najpomembnej\u0161ih opravil v letu \u2013 obiranje oljk in spravilo leto\u0161nje olj\u010dne letine.<\/p>\n<p>Ko so nam za obiranje ostale \u0161e tri \u010detrtine olj\u010dnikov, smo ra\u010dunali, da bomo za dokon\u010danje potrebovali \u0161e vsaj tri dni. A dobra organizacija, prava ekipa in nekaj novih tehnolo\u0161kih re\u0161itev so poskrbeli za prijetno presene\u010denje. Vse smo opravili v pi\u010dlih sedmih urah!<\/p>\n<p>Leto\u0161nje obiranje je bilo nekaj posebnega tudi zato, ker ga je prvi\u010d vodil \u010crt Butul, mladi prevzemnik Kmetije Butul. Pomemben trenutek, ki simbolizira nadaljevanje dru\u017einske zgodbe, prenos znanja in odgovornosti ter zaupanje v novo generacijo. \u010crt, ki je \u017ee pozimi in prve dni pomladi sam obrezal vse olj\u010dnike, je letos za obiranje oljk zdru\u017eil mo\u010di z Aleksandrom Metliko s Kmetije Metlika. Mladi prevzemniki, nove ideje, nadgradnja tehnike in predvsem zavedanje, da lahko s sodelovanjem dose\u017eemo veliko ve\u010d.<\/p>\n<p>Da, v sodelovanju je mo\u010d!<\/p>\n<p>Seveda pa tak\u0161nega dneva ne bi bilo brez na\u0161ih zvestih prijateljev, ki nam vsako leto pomagajo pri tem \u010dudovitem opravilu. Njihova pomo\u010d, dobra volja in pripravljenost poprijeti za delo so neprecenljivi. Letos sta se nam pridru\u017eila tudi nova obraza, Luka Pangos in Sarah, ki sta se prvi\u010d preizkusila v tej na\u0161i jesenski zgodbi. Dobrodo\u0161la v ekipi! Hvala tudi noni Mariji za izjemno ve\u010derjo ob zaklju\u010dku dne.<\/p>\n<div class=\"mitjeve-story-gallery\">\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4586 gallery-columns-3 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obiranje-oljk-2026-scaled.jpg'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obiranje-oljk-2026-576x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Obiranje oljk na razpetih mre\u017eah v olj\u010dniku Doma\u010dije Butul.\" aria-describedby=\"gallery-1-4588\" srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obiranje-oljk-2026-scaled.jpg 576w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obiranje-oljk-2026-169x300.jpg 169w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obiranje-oljk-2026-768x1365.jpg 768w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obiranje-oljk-2026-864x1536.jpg 864w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obiranje-oljk-2026-7x12.jpg 7w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obiranje-oljk-2026-600x1067.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4588'>\n\t\t\t\tSkupaj v olj\u010dniku.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-druzenje-obiranje-2026-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-druzenje-obiranje-2026-576x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"Dru\u017eenje med obiranjem oljk, s psi in obrano letino na mre\u017ei.\" aria-describedby=\"gallery-1-4589\" data-srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-druzenje-obiranje-2026-scaled.jpg 576w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-druzenje-obiranje-2026-169x300.jpg 169w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-druzenje-obiranje-2026-768x1365.jpg 768w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-druzenje-obiranje-2026-864x1536.jpg 864w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-druzenje-obiranje-2026-7x12.jpg 7w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-druzenje-obiranje-2026-600x1067.jpg 600w\" data-sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 576px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 576\/1024;\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4589'>\n\t\t\t\tMed delom je prostor tudi za dru\u017eenje.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obrane-oljke-2026-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obrane-oljke-2026-576x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"Sve\u017ee obrane zelene oljke in olj\u010dni listi na mre\u017ei.\" aria-describedby=\"gallery-1-4587\" data-srcset=\"https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obrane-oljke-2026-scaled.jpg 576w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obrane-oljke-2026-169x300.jpg 169w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obrane-oljke-2026-768x1365.jpg 768w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obrane-oljke-2026-864x1536.jpg 864w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obrane-oljke-2026-7x12.jpg 7w, https:\/\/butul.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/butul-obrane-oljke-2026-600x1067.jpg 600w\" data-sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 576px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 576\/1024;\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4587'>\n\t\t\t\tLeto\u0161nja olj\u010dna letina.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n<p>In ko govorimo o uspe\u0161ni letini, ne smemo pozabiti vseh, ki skozi vse leto skrbijo za na\u0161e olj\u010dnike. Oljke se ne za\u010dnejo z obiranjem in zgodba o olj\u010dnem olju se ne za\u010dne v oljarni. Za\u010dne se mnogo prej \u2013 z nego dreves, obrezovanjem, skrbjo za zemljo, opazovanjem narave in potrpe\u017eljivim delom skozi vse letne \u010dase.<\/p>\n<p>Na skoraj dveh hektarih \u010dudovite man\u017eanske lege tako skupaj ustvarjamo nekaj, na kar smo ponosni. Narava nam je letos namenila letino, ki jo lahko ocenimo kot uspe\u0161no. Oljke so obrane, pridelek je pod streho, na\u0161e istrsko zeleno zlato pa je \u017ee stisnjeno in varno shranjeno v posodah.<\/p>\n<p>Ob tem zaklju\u010dku pa ostaja \u0161e nekaj pomembnej\u0161ega od same letine: ob\u010dutek, da smo opravili veliko delo, da smo ga opravili skupaj in da dru\u017einska zgodba dobiva novo poglavje.<\/p>\n<p>\u010crt je letos prvi\u010d vodil obiranje kot mladi prevzemnik. Mi pa smo znova dokazali, da se tradicija ne ohranja zgolj z besedami, temve\u010d z delom, znanjem, zaupanjem in ljudmi, ki verjamejo v skupno zgodbo.<\/p>\n<p>Hvala vsem in vsakomur posebej \u2013 za vsako uro dela, vsak par pridnih rok, dobro voljo in prijateljstvo. Hvala tudi vsem, ki ste z na\u0161imi oljkami \u017eiveli skozi vse leto.<\/p>\n<p>Na Doma\u010diji Butul smo \u0161e enkrat dokazali, da je najve\u010dje bogastvo kmetije poleg zemlje in njenih darov prav \u010dlovek.<\/p>\n<p>Zdaj pa naj nam leto\u0161nje <a href=\"https:\/\/butul.net\/en\/product\/extra-virgin-olive-oil-blended-from-eight-olive-varieties-100-ml\/\">olive oil<\/a> prinese veliko lepih trenutkov ob mizi, kjer se sre\u010dujejo dru\u017eina, prijatelji, dobra hrana in pristni okusi Istre.<\/p>\n<p>Do naslednje olj\u010dne zgodbe!<\/p>\n<p><small>Besedilo: Mitja Butul. Fotografije iz njegove izbrane <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/mitja.butul\/posts\/pfbid0XPkZsZ87mfpzNMxYc7ezVkME6j9tMEpe5FcBZ9w6tPDcwnaoW8Fyg8XQBcEq2vogl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">objave na Facebooku<\/a>.<\/small><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ko se zdru\u017eijo izku\u0161nje, mladost in prijateljstvo, nastane zgodba o zelenem zlatu. Mitja Butul o leto\u0161njem obiranju oljk, sodelovanju in novem poglavju dru\u017einske zgodbe.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":4590,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":""},"categories":[20,388],"tags":[],"class_list":["post-4586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-mitjeve-zgodbe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4586"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4594,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4586\/revisions\/4594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/butul.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}